Um Software sprachunabhängig zu machen, hat es sich bewährt, anzuzeigende Texte in Ressourcendateien auszulagern. Der Umgang mit ihnen kann allerdings etwas mühsam sein. Hier setzt das Tool Extractor von Lingobit an und nimmt dem Entwickler in dieser Hinsicht Arbeit ab.
Der Extractor durchsucht den Code nach hartkodierten Zeichenketten und erzeugt aus ihnen eine Ressourcendatei. Das soll dem Entwickler die Arbeit abnehmen, die Zeichenketten selbst heraussuchen und als Ressource anlegen zu müssen; im Code werden die Textkonstanten dann durch durch ein Code-Template ersetzt.
Die Arbeit des Tools kann der Entwickler konfigurieren und sich die Änderungen im Code vorab anzeigen lassen. Lingobit Extractor 1.1 steht für C, C++, Java, C#, Visual Basic.NET, Delphi und Pascal zur Verfügung. [jp]

Infos:
http://www.lingobit.com