Wie ordne ich in Kombinations- und Listenfeldern unter WPF einzelnen Einträgen bestimmte Bildsymbole zu?

Es gibt verschiedene Möglichkeiten das zu tun.

Ich gehe mal davon aus, dass du das MVVM-Pattern verwendest, die Items ViewModels sind und ein DataTemplate festlegt wie diese gerender werden?

Also ganz allgemein:

<ItemsControl>
  <ItemsControl.ItemTemplate>
    <DataTemplate>
      <StackPanel Orientation="Horizontal">
        <Image Source="../Images/ItemImage.png" Width="16" Height="16" />
        <TextBox Text="{Binding DisplayText}" />
      </StackPanel>
    </DataTemplate>
  </ItemsControl.ItemTemplate>
</ItemsControl>

Dann hättest du folgende Möglichkeiten:

1. Dem ItemViewModel eine Propery zu geben, in welcher der Pfad des Images steht welches für das Item angezeigt wird:

<DataTemplate>
  <StackPanel Orientation="Horizontal">
    <Image Source="{Binding ImagePath}" Width="16" Height="16" />
    <TextBox Text="{Binding DisplayText}" />
  </StackPanel>
</DataTemplate>

2. Einen TemplateSelector erstellen, welcher auf Basis des ViewModelsItems ein entsprechendes DataTemplate auswählt. siehe: Google - TemplateSelector

3. Falls die Items unterschiedliche Typen (.Net Typen) sind könntest du für jeden Typ ein DataTemplate erstellen.

<DataTemplate DataType="{x:Type vm:ItemXYViewModel}">
  <StackPanel Orientation="Horizontal">
    <Image Source="../Images/ItemXYImage.png" Width="16" Height="16" />
    <TextBox Text="{Binding DisplayText}" />
  </StackPanel>
</DataTemplate>

Hoffe das hilft dir weiter.