CTRL-T bzw. Shift-Enter sind laut dieser Seite dein Freund (Abschnitt Text Manipulation).
Bei mir waren diese Shortcuts aber nicht gesetzt (Resharper?!?). Das Visual Studio Kommando dafür ist Edit.CharTransponse. Das kann man sich dann ja auf einen Shortcut der wahl legen.
Du könntest Dir im VS ein Macro schreiben, dass wie folgt aussehen könnte:
Sub SwapLetters() DTE.ActiveDocument.Selection.CharLeft(True) DTE.ActiveDocument.Selection.Cut() DTE.ActiveDocument.Selection.CharRight() DTE.ActiveDocument.Selection.Paste() End Sub
Das Macro könntest du Speichern und mit einem Shortcut versehen, bzw. einen entsprechenden Button in die Toolbar einsetzen.