ganz so einfach wie die MessageBox(..) in .NET ist es nicht aber auch nicht schwer: Wenn du ein UIAlertView verwendest kannst du im Callback ein Flag setzen das anzeigt, welchen Knopf der Benutzer gedrückt hat. Oder besser, den Code zum Öffnen der Mailanwendung direkt dort ausführen. Dein ViewController muss UIAlertViewDelegate implementieren. Das UIAlertView ist ein modaler Dialog.
Falls du mehrere AlertViews in einer Klasse nutzen willst solltest du deine AlertViews im Header deklarieren, damit du in der DelegateMethode eine Fallunterscheidung machen kannst.