So, auch wenn du die Lösung schon gefunden hast hier nochmal die Antwort, für alle anderen die über diese Frage stolpern weil sie dasselbe Problem haben.
Die Transparenz eines UIViews setzt man mit der Variable alpha, welche einen Wert zwischen 0 und 1 beinhalten darf.