Hi,
mit dem Link wird eine neue Mail erstellt, was Du benötigt ist eine Weiterleitung. Meines Wissens ist so etwas nicht möglich. Du kannst jedoch in den Link eine Antwort einbauen, z. B.

mailto:empfaenger@doamin.de?subject=Neue+Mail&body=Huhu

Ob Dir das ausreicht, kann ich nicht beurteilen.

Was ich machen würde wäre ein Link auf eine URL und den Server die neue Mail generieren lassen. Vielleicht könntest Du den Anwendungsfall etwas näher beschreiben, würde die Sache etwas einfacher machen.