"Avatar", ok. Früher hieß das "Bild". Was ist nochmal das Ziel von codekicker? Eine deutschsprachige Community? Oh Mann... - Aber danke für den Tip. Ich hatte das auch schon gesucht (und nein: in der FAQ war mir das nicht aufgefallen).
Avatar == Abstieg :-) Das sagt zumindest Wiki: Das Wort leitet sich aus dem Sanskrit ab. Dort bedeutet Avatāra „Abstieg“, was sich auf das Herabsteigen einer Gottheit in irdische Sphären bezieht. Der Begriff wird im Hinduismus hauptsächlich für Inkarnationen Vishnus verwendet.
Also ich spreche "Avatar" zumindest deutsch aus, so dass wir unserem Ziel durchaus gerecht werden ;-) Ich habs mal in die FAQ reingeschrieben (noch nicht deployed).
