Genau das meinte ich.
Ich habe das Problem aber schon gelöst.

Ich konnte alles in c# nachbilden.
Ich wusste nur mit dieser c++ Deklaration nichts anzufangen.

c++ => struct tAsap3Hdl;
c# => using TAsap3Hdl = System.UInt32;

Sieht jetzt im ganzen wie folgt aus...

using System.Runtime.InteropServices;
using TAsap3Hdl = System.UInt32;

...

public static class Klasse
{
[DllImport ("Externe.dll", CallingConvention = CallingConvention.StdCall, EntryPoint = "Asap3GetVersion")]
public static extern bool GetVersion (out TVersion version);

[DllImport ("Externe.dll", CallingConvention = CallingConvention.StdCall, EntryPoint = "Asap3Init")]
public static extern bool Initialisieren (
ref TAsap3Hdl hdl,
uint responseTimeout,
string projectFile,
uint fifoSize,
bool debugMode);
}

public struct TApplicationID
{
public TApplicationType tApplicationType;
public string tApplicationPath;
}

[StructLayout (LayoutKind.Sequential, Pack = 0)]
public struct TVersion
{
public short dllMainVersion;
public short dllSubVersion;
public short dllRelease;
[MarshalAs (UnmanagedType.ByValTStr, SizeConst = 50)]
public string osVersion;
public short osRelease;
}

public enum TApplicationType
{
eUNDEFINED = 0,
eCANAPE = 1,
eCANDITO = 2,
eAPPLOCATION = 3
}