Hier mein Code-Beispiel, wie angekündigt:


Diese Art von Verschlüsselung ist nicht sehr sicher! Deshalb hab ich dir mal ein Beispiel gebaut, was etwas sicherer ist, weil dabei immer 2 Zeichen auf einmal verschlüsselt werden. Du kannst das Tool auf beliebige Blocklängen anpassen. Wenn du deutsch verschlüsseln willst, müssen die Encodings geändert werden!

public static void Main(string[] args)
  {
   string text = "Hello World";
   string key = "1234fgf";

   Console.WriteLine(text);
   
   string e = Encode(text, key);
   Console.WriteLine(e);
   
   string d = Encode(e, key);
   Console.WriteLine(d);
   
   Console.Write("Press any key to continue . . . ");
   Console.ReadKey(true);
  }

  private static string Encode(string text, string key)
  {
   if(text.Length % 2 == 1)
    text += " ";
   
   byte[] b1 = Encoding.GetEncoding("ASCII").GetBytes(text);
   byte[] b2 = Encoding.GetEncoding("ASCII").GetBytes(key);
   short t, k;
   
   for(int x = 0; x < b1.Length; x += 2)
   {
    t = (short)((b1[x] << 8) | (b1[x+1]));
    k = (short)((b2[x%b2.Length] << 8) | (b2[(x+1)%b2.Length]));
    t = (short)(t ^ k);
    unchecked{
    b1[x] = (byte)(t >> 8);
    b1[x+1] = (byte)t;}
   }   
   return Encoding.GetEncoding("ASCII").GetString(b1);
  }

Die Methode Encode wird auch für die Entschlüsselung verwendet! Ev. kannst du die Sicherheit noch erhöhen, indem du einen CBC-Modus davor setzt. Schau einfach mal bei Wikipedia nach CBC.

Viel Spass damit!