AFAIK gibt es da nix Fertiges. Da wird Dir vermutlich nur ein selbsgeschriebenes Skript helfen, dass in einer Schleife immer alle Dateien rüberkopiert (vorher natürlich alle existierenden löschen, sonst erkennst Du ja nicht das ne Datei fehlt) und dann subversion delete, add und commit ausführt. Vielleicht ist manuell rüberkopieren dann einfacher, evtl. brauchst Du ja auch nicht jeden Stand als Revision...