Hallo mph,

auch wenn es prinzipiell möglich sein sollte

...in einer T4 Vorlage die abgeleiteten Objekte in einem EDMX finden und damit automatisch für alle solche Objekte zum Beispiel die folgende Zeilen erzeugen:

glaube ich nicht, dass Dich ein T4 Template, das das leistet sonderlich weiterbringt.
Als Alternative würde ich Dir folgendes Vorgehen vorschlagen:

1. Befasse Dich mit T4. Oleg Sych's Blog ist eine hervorragende Sammlung zu T4 Themen, vom Einstieg bis hin zu sehr fortgeschrittenen Themen. T4 Syntax selbst ist harmlos, das sind nur ein paar fürs Auge ungewohnte Zeichen in einem bestimmten Kontext. Ein paar T4 Beispiel-Templates gebastelt und Du hast die Syntax verinnerlicht. Mit Oleg's Einstiegsposts zur Architektur hast Du das sicher schnell verstanden.
Ein paar hilfreiche Links:

• Tangible T4 Editor - T4 Syntax highlighting und basicx intellisense im VS Editor (gibts auch als kommerzielle Version, die intellisense besser unterstützt)
  
• Oleg's t4toolbox - ein must-have, und sei's nur, um davon zu lernen
  

2. Versuche, Deine Anforderung selbst umzusetzen. Tauchen dabei Fragen auf, stelle Sie hier. Diese Fragen werden einen engeren Fokus haben und Antworten darauf sind einfacher zu finden und zu geben (im Vergleich zu dieser Frage. IMO)

3. Der ADO.NET Unit Testable Repository Generator, den Du aus der VSGallery for free bekommst, könnte Dein Problem evtl. schon lösen oder zumindest als Vorlage für Dein eigenes Template dienen.

Aus eigener Erfahrung kann ich Dir noch sagen, dass Reflection im Zusammenhang mit T4 (also z.B. um Typinformation einzusammeln, um z.B. Proxies zu generieren) nicht ganz trivial ist, weil VS Dein T4 Template in einem Host ausführt, der in seine eigene AppDomain geladen wird.). Das hat mich damals ein paar Stunden gekostet, musst Du also nicht auch nochmal durchmachen.

Bei weiteren (gerne spezifischeren) Fragen zu T4 bin ich jederzeit bereit, Dir weiterzuhelfen.

Viel Erfolg
Florian