Was bbcode.org sagt, ist nicht unbedingt die Vorlage für die Implementation gewesen. Ich habe Support für das was Du willst in die Lib eingebaut: http://bbcode.codeplex.com/SourceControl/changeset/changes/55807. Schau dir den Test ContentTransformer_EmptyAttribute_CanChooseValueFromAttributeRenderingContext an, da habe ich das was du wolltest abgebildet.
