Hallo Hendrik,

ich würde ein eigenen Style dazu verwenden. Ein passendes DefaultTemplate findest du im MSDN. Im Bereich wo das ContentElement verwendet wird, dann dein Vorhaben mittels StackPanel o.ä. dann, deine TextBox (ScrollViewer) und dein (Grafik)Button nebeneinander (Orientation="Horizontal") setzen.


Das ist der Part, wo du die Anpassungen durchführen müsstest:

<!--snip -->
<Border x:Name="Border" BorderThickness="{TemplateBinding BorderThickness}" CornerRadius="1" Opacity="1" Background="{TemplateBinding Background}" BorderBrush="{TemplateBinding BorderBrush}">
                <Grid>
                <Border x:Name="ReadOnlyVisualElement" Opacity="0" Background="#5EC9C9C9"/>
                <Border x:Name="MouseOverBorder" BorderThickness="1" BorderBrush="Transparent">
                  <ScrollViewer x:Name="ContentElement" Padding="{TemplateBinding Padding}" BorderThickness="0" IsTabStop="False"/>
                </Border>
              </Grid>
            </Border>
            <Border x:Name="DisabledVisualElement" Background="#A5F7F7F7" BorderBrush="#A5F7F7F7" BorderThickness="{TemplateBinding BorderThickness}" Opacity="0" IsHitTestVisible="False"/>
            <Border x:Name="FocusVisualElement" BorderBrush="#FF6DBDD1" BorderThickness="{TemplateBinding BorderThickness}" Margin="1" Opacity="0" IsHitTestVisible="False"/>
            <Border x:Name="ValidationErrorElement" BorderThickness="1" CornerRadius="1" BorderBrush="#FFDB000C" Visibility="Collapsed">
<!--snip-->

Gib den Button einen Namen und dann kannst du mittels EventTriggerAction die beiden Elemente kommunizieren lassen.