Über das Paket javax.script ist es möglich JavaScript über das Objekt ScriptEngineManager direkt in Java-Anwendungen einzubinden (siehe http://java.sun.com/developer/technicalArticles/J2SE/Desktop/scripting ). Ich möchte in einer Anwendung JavaScript-Anweisungen nicht direkt angeben, sondern über externe JavaScript-Dateien anbinden können, bin mir aber nicht sicher, ob und wie dies über die eval-Methode machbar ist. Ist das umsetzbar und wie erfolgt dann die Anbindung der Skriptdatei? Und wie lässt sich der Austausch zwischen Übergabeparametern und Rückgabewerten am Einfachsten realisieren?

Soweit ich sehe, finden sich die Antworten auf Deine Fragen ab Code-Beispiel 6 in der von Dir verlinkten Doku. Was genau ist Dir da unklar? Eine Javascript-Datei kannst Du über einen InputStreamReader einlesen (Beispiel 6), das geht auch mit einem Skript auf einem externen Server (s. Methode openStream() der Klasse Url).