Hier steht zwar nicht, ob es mit VS Express funktioniert, aber wie man eigene CustomTools registriert. Ich würds einfach mal ausprobieren, vlt. hast Glück und es klappt.
Danke. Das ist mir zu viel Arbeit. Ich habe auf Arbeit kein VS 2013 (nur 2012), 2013 hat aber eine sehr interessante Unterstützung für .LESS Dateien (aber halt nicht vollständig). Mittlerweile habe ich aber auch für VS 2012 eine Extension gefunden, die rundum glücklich macht