Das ist derzeit nicht möglich. Wenn der Parser versucht, einen Attributwert zu laden, dann liest er alle Zeichen bis zum nächsten Leerzeichen oder einer eckigen Klammer ein.

Der korrekte Fix wäre es, in der lib zu veranlassen, dass ähnliche Parsing-Regeln gelten wie für Text. D.h. dass man leerzeichen durch einen Backslash escapen kann. Alternativ müsste man einrichten, dass Attributwerte gequotet werden können.

Leider fehlt mir dafür derzeit die Zeit, weshalb ich dir zwei Workarounds anbieten kann:

• Du schreibst

  [fontFamily=Arial_Helvetica]World[/fontFamily]

  und registrierst das fontFamily-Attribut wie folgt:

  new BBAttribute("fontFamily", "fontFamily", ctx => ctx.AttributeValue.Replace("_", " "))

  Du ersetzt also nachträglich den Underscore durch ein Leerzeichen (kleiner Hack).
  
  
• Du schickst mir einen Scheck ;-)
  

Edit: Das zu implementieren ist nicht so leicht, weil der Parser immer etwas heikel anzufassen ist (obwohl der Code durchaus sauber ist). Man muss dabei sehr über Korrektheit und Kompatibilität zu vorhandenem Code nachdenken. Sowohl auf codekicker als auch auf anderen Seiten, welche inzwischen Codekicker.BBCode nutzen, sollen keine vorhandenen Posts kaputt gehen.